Zahlungsbefehl

Mahnung Hallo Johan, bitte bezahle umgehend die Rechnung vom 23.08.2012 Euro 3000,00 spätestens bis zum 10.08.2012. sofern es bis dahin ohne telefonischen Rückruf, oder Bezahlung bleibt werde ich den Europäischen Mahnbescheid/Zahlungsbefehl, der auch in Schweden anerkannt ist erlassen.

Hello Johan reminder, please immediately take the bill from 23/08/2012 € 3000.00 pay no later than 10/08/2012. where it remains until then no return call, or payment I will adopt the European court order / payment instruction that is recognized in Sweden.

Artikel 16 Widerspruch gegen den Europäischen Zahlungsbefehl

Article 16 Opposition to the European order for payment

ich erwarte in den nächsten 24 Stunden eine Antwort, oder Zahlung der Rechnung vom 23.07.12 Sonst bleibt mir keine andere Wahl als ein Europäischer Zahlungsbefehl, ich benötige das Geld auch um meine Kosten zu zahlen.

I expect in the next 24 hours, a response, or pay the bill from 23:07:12 Otherwise I have no other choice than a European order for payment, I need the money to pay for my expenses.

Zu den anderen außergewöhnlichen Umständen könnte auch der Fall zählen, dass der Europäische Zahlungsbefehl auf falschen Angaben im Antragsformular beruht.

The other exceptional circumstances could include a situation where the European order for payment was based on false information provided in the application form.

Zahlungsbefehl mit Rechtsvorschlag

Payment instruction with law proposal

(2) Der Europäische Zahlungsbefehl wird zusammen mit einer Abschrift des Antragsformulars ausgestellt.

The European order for payment shall be issued together with a copy of the application form.

Zahlungsbefehl

Order for payment

a) entweder den im Zahlungsbefehl aufgeführten Betrag an den Antragsteller zahlen kann,

(a) pay the amount indicated in the order to the claimant;