Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

den Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen

unable to meet its payment obligations

Im Falle des Eintritts zahlreicher, gleichzeitiger Forderungsausfälle könnte die Situation eintreten, dass die Gesellschaft an bestimmten Tagen ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen kann und kurzfristig Liquidität am Markt zu teureren Konditionen aufnehmen muss.

Should numerous defaults arise simultaneously, the Company may be temporarily unable to fullfil its payment obligations and, therefore, be forced to raise short-term liquidity in the market under more expensive terms.

RISIKOMANAGEMENT BEI GELDPOLITISCHEN GESCHÄFTEN UND KREDITGESCHÄFTEN IM RAHMEN DES ZAHLUNGSVERKEHRS Bei der Durchführung von geldpolitischen Geschäften und Kreditgeschäften im Rahmen des Zahlungsverkehrs geht das Eurosystem das Risiko ein, dass ein Geschäftspartner seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen kann.

RISK MANAGEMENT RELATED TO THE PROVISION OF CREDIT IN MONETARY POLICY AND PAYMENT SYSTEMS OPERATIONS In policy operations( i.e. monetary policy or payment systems credit operations), when the Eurosystem enters into a transaction with a counterparty, it incurs the risk that the counterparty may be unable to meet its credit obligations.

13.10Wenn der Käufer die Zahlungsfrist überschreitet, insolvent wird, eine Zahlungsaussetzung erwirkt oder wenn gegen ihn ein Konkursverfahren eröffnet wird sowie unter allen sonstigen Umständen, die Grund zu der Annahme geben, dass er seinen jetzigen oder künftigen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen kann, sind wir berechtigt, unseren Vertrag bzw. unsere Verträge mit ihm vorbehaltlich der in Abschnitt 6 beschriebenen Konsequenzen ganz oder teilweise aufzulösen.

13.10If the buyer has exceeded the period within which a payment should have been made, is in a state of insolvency, obtains a suspension of payment, or is placed in receivership, or other circumstances occur which justify the expectation that he will not be able to meet his payment obligations, future or not, we shall have the right to dissolve the contract(s) concluded with him or parts thereof, subject to the consequences referred to in Article 6.

aufträgen ihren Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen werden.

to value impairment would not meet their financial obligations.