Zahlungsverzug

aber ich kann leider nichts verschicken da ihr im zahlungsverzug seid

but I can not send anything because you are in default of payment

Bei Zahlungsverzug werden 8% als Zinsen in Rechnung gestellt

In default of payment 8% will be charged as interest

Bei Zahlungsverzug berechnen wir Zinsen in Höhe von 1% per Monat

For payment we will charge interest at the rate of 1% per month

noch immer sind sie im Zahlungsverzug

still they are in default of payment

Wird bei Zahlungsverzug des Kunden ein Inkassobüro mit dem Forderungseinzug beauftragt, so hat der Kunde die aus dieser Beauftragung entstehenden Kosten zu tragen.

If in the case of delay of payment on the part of the customer a debt collection agency is commissioned to collect the outstanding debt, the customer shall bear all costs of the commissioning of such agency.

Dann sollten zusätzliche oder strengere Bedingungen eingeführt werden, um einem erneuten Zahlungsverzug vorzubeugen.

Then additional or stricter conditions shall be imposed to prevent a new payment default.

Für Letzteres sollten die Bestimmungen der Richtlinie über Zahlungsverzug berücksichtigt werden.

For the latter, the provisions established by the Late Payment Directive should be taken into account.

Ein Zahlungsverzug kann normalerweise anhand einem der folgenden Gründe erklärt werden: Versehen, Unfähigkeit oder Absicht.

Payment default can normally be explained by one of the three following reasons: oversight, inability or choice.