Zeit vergeuden

ich möchte nicht deine wertvolle Zeit vergeuden

I do not want to waste your valuable time

Lassen Sie uns keine Zeit vergeuden, wenn wir so wenig davon haben und so viel zu tun ist.

Let us not waste time, when we have so little of it, and when we have so much to do.

Wenn dies allerdings nur eine akademische Übung bleiben sollte, dann würden wir unsere Zeit vergeuden.

To put it simply, if this is to remain a purely academic exercise, we are wasting our time.

Wenn ich meine Zeit vergeuden möchte folge ich Lenord auf Instagram

If I want to waste my time I follow Lenord on Instagram

Sechzigtausend Menschen werden im September in Johannesburg ihre Zeit vergeuden.

Sixty thousand people will be wasting their time in Johannesburg in September.

Damit möchte ich keine Zeit vergeuden.

I do not want to spend time on this.

Ich kann Herrn Ettl versichern, dass wir keine Zeit vergeuden.

I can assure Mr Ettl that we are not wasting time.

In Fällen wie diesem darf man keine Zeit vergeuden, wie es der spanische Ratsvorsitz getan hat.

In cases like this, one cannot, like the Spanish Presidency, waste any time in reacting.