Zeitabstand

Zeitabstand zwischen den Messungen

Time between measurements

Die Ansprechzeit ist definiert als der Zeitabstand zwischen dem Gaswechsel und der entsprechenden Veränderung der aufgezeichneten Konzentration.

The response time is defined to be the difference in time between the gas switching and the appropriate change of the recorded concentration.

in einem Zeitabstand von

in a time interval of

Das Impfschema sieht drei Dosen in einem Zeitabstand von mindestens einem Monat vor.

The vaccination schedule is three doses, given at least one month apart.

der zeitabstand zwischen zwiei spielen betrug genau 4 jahre, so ist es auch heute noch.

the time interval between zwiei play was exactly 4 years, so it is even today.

Wenn möglich ist der Zeitabstand zwischen den Anwendungen in Tagen anzugeben.

Where possible the interval between applications, in days, must be stated.

kleinster Zeitabstand

smallest time interval

Daneben haben wir natürlich auch diesen langen Zeitabstand zwischen der feierlichen Bekanntgabe hehrer Grundsätze und den sozialpolitischen Tatsachen, die leider allzu oft dafür sorgen, daß die Menschenrechte nur auf dem Papier existieren.

Of course, there is also this other mismatch between the solemn proclamation of great principles and the sociopolitical realities which, sadly, make human rights remain unheeded.