Zeitgeber

Die Kind-Logiken enthält keinen Watchdog-Zeitgeber, der das Kind deaktiviert

The child logics does not contain a watchdog timer that disables the child

Die Vorrichtung zur Programmierung von Fernsehsignalaufzeichnungsgeräten über Distanz verfügt wenigstens über eine Empfangsdatenschnittstelle, wenigs- tens eine Sendedatenschnittstelle und einen mit einem Zeitgeber verbundenen Scheduler, wobei der Scheduler dazu ausgebildet ist, zwischen dem Zeitpunkt des Empfangs eines Programmierauftrages über eine Empfangsdatenschnittstel le und dem durch die in dem Programmierauftrag enthaltene Programmierinfor mation bezeichneten Sendestartzeitpunkt oder Sendeendzeitpunkt eine Vielzahl von Programmieranweisungen mit derselben Programmierinformation zu erstel len und an die Sendedatenschnittstelle zu geben.

The device for programming television signal recording devices over a distance comprises at least one received data interface, at least one transmitted data interface and a scheduler connected to a clock. The scheduler is designed for generating a multitude of programming instructions with the same item of programming information and to transmit to the transmitted data interface between the time of reception of a programming task via a received data interface and the starting time of transmission, which is designated by the item of programming information contained in the programming task, or the transmission ending time of transmission.

In einer Minimalkonfiguration besteht ein solcher kompletter Rechner aus einem Mikroprozessor, einem Speicher, einem Zeitgeber und einer Stromversorgung.

In a minimum configuration, such a complete computer consists of a microprocessor, a memory, a timer and a power supply.

Zeitgeber mit eingebautem Chargenzähler.

Timer with built-in batch counter.

Bei Beleuchtung wird angezeigt, daß der Zeitgeber aktiv ist.

When lighted indicates that the timer is active.

Medizinische Spritze mit Zeitgeber

Medical injection device with timer

Zeitgeber auf null setzen.

Reset the timer to zero.

Während der Einstellung blinkt der Zeitgeber.

During the phase of setting the timer flashes.