Zeitplan

anbei findest du den von mir vorläufig erstellen zeitplan

enclosed you will find the schedule of mine temporarily create

der Zeitplan sieht vor, dass

The schedule provides that

knapper zeitplan

tight schedule

Zeitplan für die wunschlisten

Schedule for the wish lists

Zeitplan muss gelöscht werden

Schedule must be cleared

So wird ein verbindlicher Zeitplan für die Umstellung auf SEPA-Zahlungsinstrumente den Übergang erheblich beschleunigen und ermöglichen, dass SEPA vorzugsweise bis Ende 2012 für Überweisungen und bis Ende 2013 für Lastschriften vollendet werden kann.

In this respect, a mandatory timeline for the migration to SEPA payment instruments will significantly accelerate the pace of transition, enabling SEPA to be completed, preferably, by the end of 2012 for credit transfers and by the end of 2013 for direct debits.

Hallo Alain, aus heutiger Sicht liegen wir mit der Inspektion im Zeitplan

Hi Alain, from today's perspective we are with the inspection schedule

Kursanmeldung und Zeitplan

Course registration and schedule