Zellwolle

zellwolle

Viscose

zellwolle

Nadelfilz aus Zellwolle, schwarz, selbstklebend ausgerüstet

Needle felt made of cell wool, black, self-adhesive

Zellwolle

Viscose

Zellwolle

rayon

Viskose-Zellwolle

viscose staple fibre

Knapp 600 weibliche Häftlinge leisten ab November 1944 Zwangsarbeit für die „Zellwolle Lenzing AG“. Sie werden in einem Drei-Schicht-Betrieb in der gesundheitsschädlichen Herstellung von Viskose eingesetzt, einer Chemiefaser zur Textilproduktion. Untergebracht werden sie in aufgelassenen Fabrikhallen.

From November 1944, nearly 600 female prisoners forced labour for "Rayon Lenzing AG". They are used in a three shift operation in the harmful production of viscose, a man-made fibers for the textile industry. They are housed in disused factory buildings.

Die Erfindung wird nun anhand der folgenden Beispiele näher erläutert: Beispiel 1: Ein aus 30 Gew.-% Baumwolle, 50 Gew.-% Zellwolle und 20 Gew.-% Polyesterfasern bestehendes Wirrfaservlies wird in einem Nadelstuhl mechanisch vorgebunden, mit Imprägniermischung imprägniert und anschließend getrocknet. Die Imprägniermischung enthält Kautschuklatex, polymerisiert aus Butadien und Acrylnitril, Vulkanisationshilfsmittel, Tenside und Stabilisierungsmittel sowie Kochsalz als Porenbildner.

The invention will now be described in greater detail on the basis of the following examples EXAMPLE 1 A base material is first prepared as follows A randomly laid nonwoven fabric consisting of 30% by weight of cotton, 50% by weight of rayon staple fiber, and 20% by weight of polyester fibers is mechanically pre-bonded in a needle loom, impregnated with an impregnating mixture and subsequently dried; The impregnating mixture contains rubber latex, polymerized from butadiene and acrylonitrile, vulcanizing [curing] auxiliary agents, surfactants and stabilizers, as well as cooking salt as a pore-forming material.