Zentralbank

Die Europäische Zentralbank( EZB) hat heute den Jahresbericht des Ausschusses für Betrugsbekämpfung für den Zeitraum von März 2002 bis Januar 2003 veröffentlicht.

The European Central Bank( ECB) has today published the Annual Report of the Anti-Fraud Committee covering the period from March 2002 to January 2003.

Diese neue Europäische Zentralbank gibt uns die Möglichkeit, mit dem Europäischen Zentralbankpräsidenten in einen Dialog einzutreten.

This new European Central Bank gives us the possibility of entering into a dialogue with its President.

Warum sollte also die Europäische Zentralbank in diesem Fall eine Ausnahme machen?

Why should the European Central Bank be the exception to the rule?

Nach der Vornahme der in der Änderungsverordnung vorgesehenen Verbesserungen wird es eine bessere Informationsgrundlage für die Währungspolitik der Europäischen Zentralbank geben.

Once implemented, the improvements brought about by the Amendment Regulation will provide a better information basis for the monetary policy of the European Central Bank.

Durch meinen Bericht wird die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank in gar keiner Weise gefährdet.

My report in no way threatens the independence of the European Central Bank.

Wie im Einzelnen beim Korrespondenzzentralbank-Modell verfahren wird, hängt davon ab, ob die notenbankfähigen Sicherheiten für jede einzelne Transaktion gekennzeichnet sind oder ob sie in einem Pool von notenbankfähigen Sicherheiten gehalten werden( 48):--- Beim Kennzeichnungsverfahren weist der Geschäftspartner( gegebenenfalls über seine Depotbank), sobald sein Kreditantrag von der Zentralbank des Mitgliedstaats, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist( d. h. der

The precise procedure of the CCBM depends on whether the eligible assets are earmarked for each individual transaction or whether they are held in a pool of underlying assets( 48).--- In an earmarking system, as soon as a counterparty's bid for credit is accepted by the national central bank of the Member State in which the counterparty is established( i.e. the « home central bank'), the counterparty

Europäische Zentralbank.

European Central Bank.

Europäische Zentralbank

European Central Bank Fri.