Zentraleinheit

Können diese Bearbeitungszeiten aus Gründen, die die Zentraleinheit nicht zu vertreten hat, nicht eingehalten werden, bearbeitet die Zentraleinheit die Anfrage nach Wegfall dieser Gründe prioritär.

Where these times cannot be respected owing to circumstances which are outside the Central Unit's responsibility, the Central Unit shall process the request as a matter of priority as soon as those circumstances no longer prevail.

Werden die Daten nicht unmittelbar von dem Herkunftsmitgliedstaat in der zentralen Datenbank gespeichert, so nimmt die Zentraleinheit auf Ersuchen dieses Mitgliedstaats Änderungen oder Löschungen vor.

Where the Member State of origin does not record data directly in the central database, the Central Unit shall amend or erase the data at the request of that Member State.

Die Zentraleinheit überprüft unverzüglich die Qualität der übermittelten Fingerabdruckdaten.

The Central Unit shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint data transmitted.

Die Zentraleinheit muß von einer geschulten Person allein zerlegt werden können.

one trained person, alone, shall be able to dismantle the system unit;

Die Zentraleinheit ist nach dem Bausteinprinzip auszulegen, damit die Komponenten leicht zugänglich sind.

the system unit shall have a modular design, allowing components to be easily accessible;

Zentraleinheit

CPU

Nur in Verbindung mit Elobau Zentraleinheit 46212. / 46312. zu Verwenden

Only in conjunction with Elobau CPU 46212th / 46312th to use

1. Die Zentraleinheit muss von einer geschulten Person allein zerlegt werden koennen .

1. one trained person , alone , shall be able to dismantle the system unit ;