Zentrierzapfen

mit Einstich und Zentrierzapfen

with groove and spigots

Das Kupplungselement (1) ist mit Nuten (13) versehen, die zur Feinzentrierung und zur Bestimmung der Lage in X- und/oder Y-Richtung mit am Spannelement (2) angeordneten Zentrierzapfen (26) zusammenzuwirken bestimmt sind.

The coupling element has grooves (13) which for fine-centring and determining the position in the X and/or Y direction interact with centring pins on the tension element.

Zentrierzapfen für Düsenseite

Centering PIN for nozzle side

Zentrierzapfen

Centering

Zentrierzapfen

guide pin

zentrierzapfen

locating spigot

Aufnahmevorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Mittel zur Befestigung des Kartenhalters (20) am Einbauort an den Leisten (33, 34) Podeste (47, 48, 49, 50) angeformt sind, an welchen wenigstens zwei Zentrierzapfen (51, 52, 53, 54) sowie Gewindebohrungen (55, 56, 57, 58) ausgebildet sind.

Receptacle according to Claim 4, characterized in that platforms (47, 48, 49, 50) are formed, as means for attaching the cardholder (20), at the installation location on the ridges (33, 34) and at least two centering pins (51, 52, 53, 54) and threaded holes (55, 56, 57, 58) are formed on said platforms (47, 48, 49, 50).

Die zeichnerisch weiterhin noch dargestellten Zentrierzapfen 7 und 8 an den Gehäuseseiten 2d dienen samt dem Gehäuseflansch 2e zum Festsetzen des Schneidwerksgehäuses 2 auf einem entsprechend ausgebildeten, hier nicht dargestellten Schnittgutsammelbehälter.

Also shown in the drawing are centering pins 7 and 8 at the housing sides 2d which, together with the housing flange 2e serve for securing the cutting mechanism housing 2 on an appropriately constructed collecting container for cut material which is not shown in the drawing. The invention is not limited by the embodiments described above which are presented as examples only but can be modified in various ways within the scope of protection defined by the appended patent claims.