Ziegeldächer

Aufbau Dachdurchführung für Ziegeldächer

Construction of a roof penetration for tiled roofs

Abdeckvorrichtung für Dächer, insbesondere für Ziegeldächer, die zum einen mindestens eine Fixierleiste und zum anderen wenigstens eine Sicherheitsklammer aus Federstahldraht aufweist, die allgemein in Form eines L ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Fixierleiste (17) aus einem Profilstahl (10, 16) besteht, der - im Querschnitt gesehenwenigstens einen Grundsteg (13), der an Dachsparren befestigt werden kann, und einen oberen Bereich (11) aufweist, wobei beide im wesentlichen parallel zueinander liegen, miteinander über eine vertikale oder schräge, mit Löchern (14) versehene Flanke (12) verbunden sind und der Grundsteg (13) sowie der obere Bereich (11) beidseits dieser Flanke (12) angebracht sind, daß ferner die Sicherheitsklammer (17) eine obere Nase (18) zur Verankerung am Rand einer Dachziegel sowie einen Anschlag (22) zur Halterung an der Fixierleiste aufweist, und daß die Löcher (14) der Flanke der Fixierleiste regelmäßig entlang deren Längsachse verteilt angebracht sind und eine Formausbildung aufweisen, die einen Blindeingriff des Anschlags (22) der Sicherheitsklammer (17) in einem Loch (14) zum Abstützen des Anschlags an der gegenüberliegenden Fläche der Flanke (12) gestattet.

A device for covering roofs, in particular for tiled roofs, having, on the one hand, at least one batten and, on the other hand, at least one safety clip of spring steel wire, the safety clip (17) being generally L-shaped, characterised in that the batten is constituted by a profile (10, 16) having in section at least one base (13) adapted to be fixed to the rafters of the wooden roof structure, and a substantially parallel upper area (11) connected together by a vertical or oblique side (12) having through holes (14), the base (13) and the upper area (11) being disposed to either side of the side (12), in that the safety clip (17) has an upper catch (18) for hooking over the edge of a tile and an abutment (22) for retaining it on the batten, and in that the holes (14) in the side of the batten are regularly spaced along its longitudinal axis and have a shape permitting the blind engagement of the abutment (22) of the safety clip (17) in a hole (14), so that it bears against the opposed face of the side (12).

Hauptsächlich auf der Westseite der Insel haben die Häuser Ziegeldächer, sind meist zweistöckig mit einer hölzernen Innentreppe, die oben an einer Falltür endet, die zu den Schlafräumen führt.

Most of the western part of the island has houses with tiled roofs, some with an external staircase leading to the upper level of the bedrooms.

Hauptsächlich auf der Westseite der Insel haben die Häuser Ziegeldächer, sind meist zweistöckig mit einer hölzernen Innentreppe, die oben an einer Falltür endet, die zu den Schlafräumen führt.

Most of the western part of the island has houses with tiled roofs, some with an external staircase to the upper level of the bedrooms.