Ziehungen

so schauen derzeit unsere Ziehungen im risk aus

so currently looking at the risk of our drawings

Übersicht der Ziehungen aus unserem Risk Analyzer

Overview of draws from our Risk Analyzer

Ab diesem Zeitpunkt sind in Bezug auf das betreffende Zollkontingent für 2007 keine rückwirkenden Ziehungen und keine Rückübertragen mehr möglich."

From that date onwards no retroactive drawings and no returns shall be possible on the particular tariff quota for 2007."

Uebersteigen die Antraege die verfuegbare Restmenge , so wird diese anteilmaessig zugeteilt . Die Mitgliedstaaten werden ueber die erfolgten Ziehungen unterrichtet .

If the amounts requested are greater than the available balance of the quantity in question , the balance shall be allocated among applicants pro rata . The Commission shall inform the Member States of the drawings made .

Einzelnachweis der Ziehungen

Itemization of draws

Die Mitgliedstaaten werden von der Kommission über die erfolgten Ziehungen unterrichtet.

The Commission shall inform the Member States of withdrawal on the quotas.

C+S gilt für Volkswirtschaft ohne Außenbe-ziehungen: S = I (Sparen = Investitionen)

C S applies for economy without foreign relations: S = I (savings = investment)

Alle Ziehungen

All draws