Ziellinie

während dem boston marathon explodierten 2 Bomben kurz vor der Ziellinie

during the boston marathon exploded two bombs close to the finish line

An der Ziellinie warten viele Menschen

At the finish line, many people wait

Hinternisse sind das was du siehst , wenn du den Blick von der Ziellinie nimmst

Hinternisse are what you see when you take your eyes off the goal line

Ich muss sagen, dass Sie am Ende eines Verfolgungsrennens, das wir alle leidenschaftlich verfolgt haben, als Erster das Ziel erreicht, die Ziellinie überquert und die Wahl gewonnen haben.

I must say that at the end of a race that has enthralled us all, you have come first, you have crossed the finish line, and you have now been elected President.

Kurz vor der Ziellinie

Just before the finish line

Wir nähern uns der Ziellinie.

We are fast approaching the finishing line.

Nach 3,8 Kilometer Laufen überquerte Daniel Unger unter dem Jubel der Zuschauer die Ziellinie.

After 3.8 kilometers running Daniel Unger crossed the cheers of the spectators to the finish line.

Zweitens konnten wir uns quasi auf der Ziellinie über die Durchsetzung des CE-Kennzeichens verständigen.

Secondly, right at the finishing line we have agreed on how to reinforce the CE marking.