Zielvorgaben

• Zielvorgaben erarbeiten und Coaching der Salon Manager

• develop targets and coaching the salon manager

KPI Improvement-Pläne enthalten Verbesserungen und erhöhte KPIs als Zielvorgaben

KPI Improvement plans include improvements and increased KPI targets as

Sind für Produkt und Prozeße Zielvorgaben vorhanden und wird die Einhaltung überwacht?

Are available for product and process objectives and compliance is monitored?

Sind für Produkt und Prozeße Zielvorgaben vorhanden. Wird die Umsetzung überwacht?

Targets for products and processes are available. If the reaction is monitored?

Für diese neuen Richtlinien benötigen wir realistische Zielvorgaben, doch die Regierung ist der Auffassung, dass sie diese Richtlinie bis 2011 vollständig umsetzen kann.

We need realistic targets as regards the new directives, but the government feels that it can fully implement this directive by 2011.

Sehr stark voneinander abweichende Zielvorgaben können zumindest nicht mit dem Umweltkriterium begründet werden.

There can be no justification for very different targets, at least with reference to environmental criteria.

Das finale Budget wird zur Erstellung der Zielvorgaben genutzt.

The final budget will be used to create the target.

3. Diese Mitteilung ist Teil der Arbeiten der Kommission an einem Aktionsplan zur Umsetzung des Haager Programms. Die Kommission stellt bei den in groben Zügen für die kommenden fünf Jahre skizzierten Vorhaben (siehe SEK(2005) 641) vor allem auf die erste Realisierungsphase (2005-2007) ab, da nach Inkrafttreten der Verfassung eine Halbzeitüberprüfung angezeigt sein wird. Schließlich wird auch im Haager Programm darauf hingewiesen, wie wichtig es ist, die Umsetzung der Zielvorgaben zu evaluieren und den Evaluierungsergebnissen Rechnung zu tragen, die eine Neuausrichtung der Schwerpunkte bewirken könnten.

3. This communication is part of the Commission’s general process of drawing up a plan of action to give effect to the Hague Programme. It maps the general prospects for the five years ahead (cf. SEC(2005) 641) , though it specifically stresses the initial implementation period (2005-07), given that there will have to be a mid-term review when the Constitution comes into force. And as the Hague Programme emphasised the importance of evaluating the implementation of policies, the results of the evaluation undertaken here will have to be taken into account and may even inspire changes to the agreed priorities.