Zimmer frei

es ist leider kein Zimmer frei

there is no room available

Wenn ein Zimmer frei wird

If a room is available

haben sie zimmer frei

they have free room

Sie haben die Buchung in Erwartung zugesagt, dass noch Zimmer frei werden würden.

You have the booking confirmed in expectation that room would still be free.

Guten Abend Ich suche ein Einzelzimmer ab Freitag, den 17.8.12 bis Mittwoch 22.8.12 (5 Nächte) in Bilbao. Haben Sie ein Zimmer frei und wenn ja, wieviel würde es kosten? Danke für Ihre Antwort und einen schönen Abend. Freundlich grüsst

Good evening, I am looking for a single room from Friday to Wednesday, 08/22/12 08/17/12 (5 nights) in Bilbao. Do you have a room available and if so, how much would it cost? Thank you for your response and have a nice evening. Friendly greets

Haben sie ein Zimmer frei

Do they have a room available

Hast du ein Zimmer frei

Do you have a room available

Bis das zimmer frei / bezugsbereit ist?

Until the room free / ready for occupancy?