Zinspolitik

Die Auswirkungen der EZB-Zinspolitik auf das Anlageverhalten von Privatanlegern

The impact of the ECB's interest rate policy on investment behavior of private investors

In diesem Sinne ist Ihre Zinspolitik natürlich von wesentlicher Bedeutung, und wir erwarten hier eindeutige Verpflichtungen Ihrerseits.

In this sense, the policy which you are pursuing in the area of interest rate policy is clearly essential, and we are awaiting very clear commitments from you in this respect.

Wie sehen Sie die Zinspolitik im Zusammenhang mit dem Stabilitätspakt?

The position of the Commission is that interest rate policy remains in the hands of the European Central Bank.

Die Richtung der Entscheidung mag in den Händen der EZB liegen, aber die Zukunft der Zinspolitik muss auch in Europa rasch geklärt werden.

May the approach to the solution remain in the hands of the independent ECB, but the future of the policy on interest rates in Europe must also be made clear quickly.

Die derzeitige Krise verdeutlicht, warum viele, einschließlich der britischen konservativen Partei, eine Mitgliedschaft in der Eurozone mit der unvermeidlichen Einheits-Zinspolitik und mit Wechselkursen, die von Faktoren bestimmt werden, die mit innerstaatlichen wirtschaftlichen Realitäten nichts zu tun haben, ablehnen.

The current crisis illustrates why many, including the British Conservative Party, reject membership of the euro with the inevitable one-size-fits-all interest rate policy and exchange rates set by factors that may have nothing to do with domestic economic realities.

heute aufgrund der aktuellen Zinspolitik der EZB.

today due to the current interest rate policy of the ECB.

In diesem Zusammenhang begrüße ich die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank – das ist heute schon an anderer Stelle deutlich gemacht worden – bei ihrer Zinspolitik, die als oberstes Ziel die Preisstabilität weiter verfolgen muss.

In this connection, I welcome the independence of the European Central Bank – something that others have already made clear today – with regard to its interest-rate policy, which must continue to pursue price stability as its primary objective.

In diesem Zusammenhang begrüße ich die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank – das ist heute schon an anderer Stelle deutlich gemacht worden – bei ihrer Zinspolitik, die als oberstes Ziel die Preisstabilität weiter verfolgen muss.

Increases in these deficits only perpetuate this spiral, and it is imperative that they be stopped.