Zivilluftfahrt

Natürlich stelle ich diese Fragen im Zusammenhang mit einem Thema, das noch heute heiß umstritten ist, nämlich dem möglichen Einsatz von besonderem Sicherheitspersonal für die Zivilluftfahrt, dem das Tragen von Waffen gestattet ist.

Of course, I ask these questions in the context of one issue, which even today is hotly debated, namely the possibility of special civil aviation security services that are authorised to carry weapons.

Die in dieser Richtlinie festgelegten Grenzwerte sollten für das fliegende Personal der Zivilluftfahrt stets eingehalten werden.

The limits set out in that Directive should always be respected for mobile workers in civil aviation.

[20] Anhang zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt.

[19] Annex to the Convention on International Civil Aviation.

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation( ICAO): Flugverkehr und Umwelt.

The next item is the Commission statement on the International Civil Aviation Organisation( ICAO): Air transport and the environment.

ZERTIFIZIERUNGSVERFAHREN FÜR ERZEUGNISSE DER ZIVILLUFTFAHRT

PROCEDURE FOR THE CERTIFICATION OF CIVIL AERONAUTICAL PRODUCTS

Die Sicherheit wird der Art und Weise untergeordnet, wie die Zivilluftfahrt derzeit strukturiert ist.

Safety is subordinated to the way in which civil aviation is currently being organised.

Hierzu hat Ulrich Stockmann bereits einen großen Teil beigetragen und die Zivilluftfahrt schon jetzt um einiges sicherer gemacht.

Mr Stockmann has already made a considerable contribution in this respect, and has, in doing so, made civil aviation a good deal safer already.

Die verschiedenen Bereiche der Zivilluftfahrt sind nicht notwendigerweise den gleichen Bedrohungen ausgesetzt.

The various types of civil aviation activities are not necessarily subject to the same type of threat.