Zollabfertigungen

KN arrangiert die Zollabfertigungen nicht selbst

CN arranges customs clearance not even

die Zollabfertigungen sind durch die Kriege schwieriger geworden.

the customs clearances have become more difficult by the wars.

Zollabfertigungen

Customs clearance

Zollverfahren Zollservice Zollabfertigungen

Customs procedures Customs Service Customs Clearance

Um die gewünschten Ergebnisse erzielen zu können, halte ich es für notwendig, den "Rotterdam-Effekt" zu mildern, der laut Kommission und Rat folgende Auswirkungen hat: Er führt zu einer Überrepräsentation der Außenhandelsstatistiken der Mitgliedstaaten, die hinsichtlich Ausfuhren und Zollabfertigungen hohe Werte aufweisen, eigentlich aber nur als Transitländer fungieren. Dies würde zu Lasten der Mitgliedstaaten gehen, in denen die Waren tatsächlich erhalten oder versendet werden.

In order to achieve the desired results, I believe it is necessary to reduce the 'Rotterdam' effect, which, according to the Commission and the Council, will lead to an over-representation in external trade statistics of Member States that record a high volume of exports or customs clearances but that actually only act as transit countries, to the detriment of the Member States that actually receive or dispatch the goods.