Zollerklärungen

Sofern verfügbar, sind dem Formular außerdem die folgenden Unterlagen beizufügen: Kopien von Bestellscheinen, Kaufverträgen, Rechnungen, Ladepapieren, Zollerklärungen usw.

The following documents also are to be attached to the form where available: copies of orders, sales contracts, invoices, shipping documents, customs declarations, etc.

Selbstredend ist damit nicht ausgeschlossen, dass nach wie vor falsche Zollerklärungen abgegeben werden, und deshalb fordern wir die Kommission auf, auch hier ein System einzurichten, durch das falsche Warenanmeldungen verhindert werden können.

This does not, of course, rule out false declarations still being made, and that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.

Zollerklärungen

Customs declarations

Der rückmeldende Mitgliedstaat fügt der Rückmeldung alle verfügbaren Unterlagen bei, etwa Kopien von Bestellscheinen, Kaufverträgen, Rechnungen, Zollerklärungen usw.

The reacting country attaches all available supporting documents to the reaction, such as copies of orders, sales contracts, invoices, customs declarations, etc.

Sie sind für alle Zollerklärungen verantwortlich.

You will be responsible for all custom declarations.

Die betrügerische Angabe falscher Informationen auf Zollerklärungen und CITES-Genehmigungsformularen ist ein verbreitetes Phänomen im illegalen Wildartenhandel.

Supplying, with intent to deceive, false information on customs declarations and CITES approval forms is widespread in the illegal trade in wild animals.