Zollkontrollen

Das ist eigentlich kein Thema, das hier diskutiert werden muss, aber wir haben gesehen, dass die Mitgliedstaaten nicht genügend Zollkontrollen importierter Waren durchführen, und ich möchte die Kommission erneut dazu aufrufen, zusammen mit den Mitgliedstaaten diesem Thema weitere Beachtung zu schenken, um sicherzustellen, dass die importierten Waren unweigerlich ordnungsgemäß kontrolliert werden.

This is not exactly a subject that needs to be discussed here, but we have seen that Member States are not carrying out enough checks on imported goods, and I would make a renewed appeal to the Commission to get together with the Member States to give this further consideration, so as to ensure that goods imports are properly checked without fail.

Es fällt mir etwas schwer nachzuvollziehen, wie die Abschreibung offener Zollforderungen zur Verbesserung der Zollkontrollen beitragen kann.

I cannot quite understand how writing off the outstanding debts of the Customs can improve Customs controls.

- Zollkontrollen und andere Amtshandlungen außerhalb der üblichen Öffnungszeiten und des Amtsplatzes der Zollstelle;

- Customs inspections and other clearance operations carried out outside normal working hours or away from Customs offices,

angu sendet die Uhren über UK wegen kontrolle durch Zoll,dann wird die Uhr von UK weitergeschickt nach germany,ich dachte du kennst da einen sicheren Versand ,weil die Zollkontrollen sehr streng sind

angularis watches over the UK for sending control through customs, then the clock from UK will be sent on to germany, I thought you know as a safe delivery, because the customs are very strict controls

(3) Personen, Waren und Beförderungsmittel können beim Eingang oder Ausgang aus den Freizonen Zollkontrollen unterworfen werden.

Persons, goods and means of transport entering or leaving free zones may be subject to customs controls.

kann man ihre produkte vielleicht an zollkontrollen vorbeischleusen

one can perhaps past smuggle their products at customs controls

Wir haben keinen Einfluss über Lieferverzögerungen, welche durch punktuelle Zollkontrollen verursacht werden.

We have no control over shipping delays caused by selective customs checks.

b) ein effizientes System der Führung der Geschäftsbücher und gegebenenfalls der Beförderungsunterlagen, das angemessene sicherheitsrelevante Zollkontrollen ermöglicht,

(b) an efficient system of managing commercial and, where appropriate, transport records, which makes it possible to carry out appropriate customs controls for security purposes;