Zuerkennung

GS-Zeichen-Zuerkennung

GS-Mark Certification

Prüfung der Voraussetzungen für die Zuerkennung eines Anmeldetages und der Formerfordernisse

Examination of requirements for a filing date and of formal requirements

- der Antragsteller einen ordnungsgemäß begründeten Antrag auf die Zuerkennung des Marktwirtschaftsstatus stellen kann.

- the applicant can submit a duly substantiated claim for market economy status.

( 3 ) Ergibt die Pruefung trotz der Zuerkennung eines Anmeldetages , dass

( 3 ) Where , although a date of filing has been accorded , the examination reveals that

Zuerkennung eines Grades der Behinderung

Award of a degree of disability

Zuerkennung eines Grades der Behinderung als schwerbehinderter Mensch

Award of a degree of disability as a severely disabled person

Eine solche Ermessensleistung umfasst, ist aber nicht beschränkt auf Bonuszahlungen, Zuerkennung von Aktien oder Optionen, Rentenbeiträge und andere Ausschüttungen in bar oder in anderer Form.

Such discretionary payment include but not limited to bonus payments, share or share option awards, pension contributions and other distributions in cash or other form

( 12 ) Die Durchfuehrungsbestimmungen zu Absatz 11 und insbesondere die Anwendung der in den Rechtsvorschriften eines oder mehrerer Mitgliedstaaten vorgesehenen Bestimmungen ueber Kuerzung , Ruhen oder Wegfall hinsichtlich der in jenem Absatz genannten Leistungen und die Zuerkennung des Differenzausgleichs werden durch Beschluss der Verwaltungskommission und gegebenenfalls im gemeinsamen Einvernehmen von den beteiligten Mitgliedstaaten oder deren zustaendigen Behoerden festgelegt .

12 . The detailed rules of application of paragraph 11 , and in particular the application , with regard to the benefits referred to in that paragraph , of the clauses for reduction , suspension or abolition provided for under the legislation of one or more Member States and the allocation of the differential additional amounts shall be set by decision of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers and , where appropriate , by common accord of the Member States concerned or their competent authorities .