Zugangsbestimmungen

- die nationalen Bankensektoren sollen gewährleisten, dass die Zugangsbestimmungen nicht gegen nationales Wettbewerbsrecht verstoßen;

- the national banking communities shall ensure that the entry point arrangements do not infringe national competition laws;

Ich würde Ihnen einen Blick raten in die Zugangsbestimmungen zum Europäischen Gerichtshof.

I would advise you to look at the rules governing access to the European Court of Justice.

Außerdem setzt die freie Ausübung des Berufspraktikums die Harmonisierung der Zugangsbestimmungen voraus, da es sonst sinnlos ist, daß ein Land sich isoliert darum bemüht, ein numerus clausus System festzulegen, um das Angebot an Praktikumsstellen an die Nachfrage anzupassen, wenn dann der Arbeitsmarkt doch für jeden offen ist, der aus Ländern ohne eine solche Regelung kommt.

The free exercise of professional practice implies the harmonization of rules of access to education, otherwise there will be a feeling that a given country, in isolation, is determined to set a system of numerus clausus to meet the demand of its own qualified doctors, when the market is open to people from countries without the same protection.