Zugewinn

Das ist kein substantieller Zugewinn, den wir brauchen für eine neue Qualität der Nachbarschaft.

This is not the significant added value that we need for a new qualitative concept of 'neighbour'.

Gemessen an den Bemühungen der Mitgliedstaaten ist der Zugewinn nicht besonders hoch.

A European approach does not lend a great deal of added value over and above the efforts undertaken by the Member States.

Wie aus dem Weißbuch eindeutig hervorgeht, muß die neue Behörde mit einem Zugewinn verbunden sein.

As the White Paper makes clear, the new authority must be a value-added structure.

Zugewinn

Gain

Damit ist der inhaltliche Zugewinn einer solchen Rahmenentscheidung insofern annulliert worden, als die Strafandrohung bereits in dem Übereinkommen des Europarates enthalten war.

As such, the added value of such a framework decision has been nullified, since penalisation was already included in the Council of Europe' s Convention.

Damit ist der inhaltliche Zugewinn einer solchen Rahmenentscheidung insofern annulliert worden, als die Strafandrohung bereits in dem Übereinkommen des Europarates enthalten war.

As such, the added value of such a framework decision has been nullified, since penalisation was already included in the Council of Europe's Convention.

Zugewinn teilen

Share gains

zugewinn

retrieved