Zugfahrplan

Zugfahrplan

Train Schedule

zugfahrplan

Train Schedule

Ich denke es ist das Beste, wenn wir zusammen den Zugfahrplan raussuchen.

I think it's best if we together looking out the train schedule.

Bitte einen Zugfahrplan / Busfahrplan!

Please a train schedule / timetable!

     Herr Präsident, die vom Herrn Kommissar in seiner einführenden Rede vorgetragenen Vorschläge könnten glauben machen, die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine folgten einem Zugfahrplan in den Tagen der Dampfeisenbahn.

     Mr President, the proposals put forward by the Commissioner in his introductory speech could lead one to believe that relations between the European Union and Ukraine are following a timetable drawn up for a train journey in the days of steam.

Herr Präsident, die vom Herrn Kommissar in seiner einführenden Rede vorgetragenen Vorschläge könnten glauben machen, die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine folgten einem Zugfahrplan in den Tagen der Dampfeisenbahn.

We will end up with what happened in the Balkans happening on a wider scale, and to these countries we must offer something; not just membership in 20 years'time, but something that is meaningful today.