Zugmaschine

Mc | (kg) | Masse der Zugmaschine für Berechnungszwecke |

Mc | (kg) | Tractor mass used for calculation |

Masse der Zugmaschine

Tractor mass

Der E-Modul wird über einen bestimmten, in der Software der Zugmaschine hinterlegten Algorithmus ermittelt.

The modulus of elasticity is determined by a specific, stored in the software of the tractor algorithm.

Die Prüfungen werden bei stehender Zugmaschine durchgeführt.

Tests shall be made with the tractor stationary.

Kennzeichen der Zugmaschine

Features of the tractor

f) "abnehmbare Gelenkwelle" ein abnehmbares Bauteil zur Kraftübertragung zwischen einer Antriebs-oder Zugmaschine und einer anderen Maschine, das die ersten Festlager beider Maschinen verbindet. Wird die Vorrichtung zusammen mit der Schutzeinrichtung in Verkehr gebracht, ist diese Kombination als ein einziges Erzeugnis anzusehen;

(f) "removable mechanical transmission device" means a removable component for transmitting power between self-propelled machinery or a tractor and another machine by joining them at the first fixed bearing. When it is placed on the market with the guard it shall be regarded as one product;

Hält der Vorderteil des Daches der Schutzvorrichtung der vollen Druckkraft nicht stand, so ist die Kraft so lange aufzubringen, bis die Verformung des Daches die Ebene erreicht, die den oberen Teil der Schutzvorrichtung mit dem Vorderteil der Zugmaschine verbindet, der im Falle eines Überrollens die Zugmaschine abstützen kann.

Where the front part of the protective structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protective structure with that part of the front of the tractor capable of supporting the tractor when overturned.

zugmaschine

towing vehicle