Zugseile

Beim Transport dürfen die Zugseile keinen größeren Längenunterschied als 17 mm aufweisen

During transport, the tension cables must not show any major difference in length than 17 mm

1.4.4 . Aufzuege mit Treibscheibenantrieb sind so auszulegen , dass die Treibfaehigkeit der Zugseile auf der Seilrolle gewaehrleistet ist .

1.4.4 . Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley .

Aufzüge mit Treibscheibenantrieb sind so auszulegen, daß die Treibfähigkeit der Zugseile auf der Seilrolle gewährleistet ist.

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.

zwei Zugseile

two tensors

zugseile für kräftausgleich

tension cables for kräftausgleich

Einfache Entnahme der Zugseile möglich

Easy removal of the traction ropes possible

Tragseile, Zugseile, sowie kombinierte Trag- und Zugseile müssen durch Gegengewichte oder eine die ständige Regelung der Seilspannung ermöglichende Vorrichtung gespannt werden.

Rope carriers, tractors or tractor carriers must be held by counterweights or by a device allowing permanent control of the tension.

Zugseile

Tensors