Zugvögel

zugvögel soll man nicht aufhalten

migratory birds should not stop you

Große Windparks können Zugvögel und deren Zugbahn teils massiv beeinträchtigen.

Large wind farms can affect migratory birds and their sometimes massive cyclone track.

Er bietet ruhige Orte für Kindermädchen, die ihre Pfleglinge in Kinderwagen schieben, alte Leutchen füttern die Tauben, Studenten lesen Bücher. Hunde werden an der Leine geführt. Kinder spielen mit Bällen. Vogelbeobachter schauen in den Himmel, um einheimische und Zugvögel zu sehen.

It offers quiet places for nannies pushing their charges in the stroller, the frail feeding pigeons, students read books. Dogs are kept on a leash. Children play with balls. Bird watchers look to the sky to see native and migratory birds.

Bis die Mitgliedstaaten sich herablassen, dem Europa der Gesundheit eine Chance einzuräumen, müssen wir uns unbedingt auf die jährliche Rückkehr der Zugvögel im kommenden Frühjahr vorbereiten.

Therefore, while we wait for the Member States to be so good as to give Europe a chance where its people’s health is concerned, it is vital that we prepare for the annual migration of wild birds next spring.

Auch Zugvögel werden durch die Skybeamer irritiert

Even migratory birds are irritated by the Skybeamer

Die Zugvögel sind zurück

The migratory birds are back

Da die Seuche wahrscheinlich durch Zugvögel in die Türkei eingeschleppt wurde, kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Seuche in Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Iran, Irak und Syrien vorkommt.

As the disease is likely to have been spread to Turkey by migratory birds, the presence of the disease in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Iraq and Syria cannot be excluded.

Was passiert, wenn Zugvögel Afrika erreichen?

What will happen when migratory birds reach Africa?