Zugverkehr

Wir hoffen, das Ergebnis wird uns im Verein mit den TSI, technischen Spezifikationen für die Interoperabilität und darüber hinaus, zu einem besser aufeinander abgestimmten Zugverkehr im gemeinsamen Europa verhelfen.

We hope that, along with the Technical Specifications for Interoperability (TSIs) and other things, this will help us achieve a better-coordinated rail system for a single Europe.

Kollisionen sind ein Risiko im Zugverkehr, das unter Betrachtung der verschiedenen Hindernisarten analysiert wird.

Collision is a risk of train operation that may be analysed depending on the nature of the different obstacles encountered.

Derzeit kostet der Zugverkehr die Steuerzahler leider noch übermäßig viel Geld, unabhängig davon, ob sie den Zug nutzen oder nicht.

At present, rail transport still, unfortunately, costs the taxpayer too much money, whether he or she takes trains or not.

Gerade in Fällen von Betriebsstörungen kann es nicht sein, dass irgendeine ferne Stelle entscheidet, sondern die Zuständigkeit muss bei den jeweiligen Infrastrukturbetreibern und den Eisenbahngesellschaften bleiben, um den Zugverkehr möglichst schnell und effizient wieder in den Takt zurückzubringen.

In cases of operational disruptions in particular, we cannot have some distant office making decisions; competence must remain with the individual infrastructure operators and railway companies, so that normal train traffic can be resumed as quickly and as efficiently as possible.

zugverkehr

train services

- den Zugverkehr ,

- the running of trains ;

2.2.2 Aufnahme der Lasten aus dem Zugverkehr

2.2.2 To support the train

Heute ab 14:00 Uhr kein Zugverkehr

Today from 14:00 onwards no trains