Zulassungen

- Klärung der länderspezifischen Zulassungen nötig ("Graubereich");

- Clarification of the necessary country specific approvals ("gray area");

können sie die Datenbank wieder benutzen und die Zulassungen selber eintragen ?

they can use the database again and enter the approvals himself?

mehrere Wege der Zulassungen

several ways of Approvals

die wichtigsten Zulassungen#

the major approvals #

(2) Die Erteilung, Aufrechterhaltung oder Änderung von Zulassungen und Genehmigungen erfolgt nur bei vollständiger Zahlung der zu entrichtenden Gebühr. Bei Nichtzahlung kann die Agentur nach förmlicher Mahnung des Antragstellers die betreffende Zulassung oder Genehmigung widerrufen.

2. The issue, maintenance or amendment of a certificate or an approval shall be subject to payment of the full amount of the fee due. In the event of non-payment, the Agency may revoke the relevant certificate or approval after having given formal warning to the applicant.

(2) Die Erteilung, Aufrechterhaltung oder Änderung von Zulassungen und Genehmigungen erfolgt nur bei vorheriger vollständiger Zahlung der zu entrichtenden Gebühr, sofern zwischen der Agentur und dem Antragsteller nichts anderes vereinbart wird. Bei Nichtzahlung kann die Agentur nach förmlicher Mahnung des Antragstellers die betreffende Zulassung oder Genehmigung widerrufen.

2. The issue, maintenance or amendment of a certificate or an approval shall be subject to prior payment of the full amount of the fee due, unless agreed differently by the Agency and the applicant. In the event of non-payment, the Agency may revoke the relevant certificate or approval after having given formal warning to the applicant.

Die Verzögerung der Zahlungen im Voraus, brauchte Produkt Anforderung Informationen oder Produkt-Zulassungen konnte

The delay in payments in advance, request information needed product or product approvals could

aufgrund notwendiger Zulassungen

due to necessary approvals