Zuleitungsrohr

Zuleitungsrohr

Service tube

Zuleitungsrohr

Feed pipe

Werkzeugmaschine nach Anspruch 2 und/oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Zuführung der Bearbeitungsreste ein Zuleitungsrohr (18, 18', 18'') vorgesehen ist, das in das Schwenkrohr (24, 32, 32') mündet, wobei das Schwenkrohr (24, 32, 32') relativ zu dem Zuleitungsrohr (18, 18', 18'') schwenkbar ist.

Machine tool according to Claim 2 and/or Claim 3, characterized in that , for the supply of the machining residues, a delivery tube (18, 18', 18'') is provided, which delivery tube (18, 18', 18'') opens out into the pivoting tube (24, 32, 32'), with the pivoting tube (24, 32, 32') being pivotable relative to the delivery tube (18, 18', 18'').

Vorzugsweise ist zur Zuführung der Bearbeitungsreste ein Zuleitungsrohr vorgesehen, das in das Schwenkrohr mündet und vorzugsweise den gleichen Durchmesser wie das Schwenkrohr aufweist.

For delivering the machining residues, a feed tube is preferably provided, which discharges into the pivot tube and preferably has the same diameter as the pivot tube.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenanordnung (12) und ein mit ihr verbundenes Zuleitungsrohr (14) integraler Bestandteil des Bearbeitungshandstückes (1) sind.

Apparatus according to claim 5, characterised in that the nozzle arrangement (12) and a supply tube (14) connected thereto form an integral component of the treatment handpiece (1).

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsenanordnung (12) und ein mit ihr verbundenes Zuleitungsrohr (14) lösbar am Bearbeitungshandstück (1) befestigt ist.

Apparatus according to claim 5, characterised in that the nozzle arrangement (12) and a supply tube (14) connected thereto are detachable secured to the treatment handpiece (1).

Flüssigkeitsverbindungsstück für Fächersprüher zur Verbindung mit einem Zuleitungsrohr, bestehend aus einem Verbindungsstückgehäuse (14, 114) mit inneren (14a) und äußeren (14b) Anschlussenden, von denen das äußere Anschlussende eine Anschlussstruktur (32, 132) aufweist, aus einer Fächersprühdüse (16, 116) mit einer Auslassöffnung zur Abgabe eines länglichen Fächersprühmusters (20) und einer Anschlussstruktur (34) zur Verbindung mit der Anschlussstruktur (32, 132) des äußeren Anschlussendes (14b), wobei die Anschlussstrukturen Einrastflächen (54, 56) aufweisen und die Einrastflächen des äußeren Anschlussendes und die Fächersprühdüse bei Drehung der Fächersprühdüse ineinander greifen und so eine vorbestimmte Ausrichtung des länglichen Fächersprühmusters (20) festlegen, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstückgehäuse aus inneren und äußeren Abschnitten (14a, 114a, 14b, 114b) mit einem gemeinsamen Flüssigkeitsdurchlass besteht, die in einem Winkel zwischen ihren Längsachsen miteinander verbunden sind, wobei der innere Abschnitt (14a, 114a) das innere Anschlussende und der äußere Abschnitt (14b, 114b) das äußere Anschlussende bildet und wobei das Verbindungsstückgehäuse (14) mit seiner Anschlussstruktur (32, 132) steif ausgeführt ist, ohne dass Abschnitte davon gegeneinander verdreht werden können, wodurch die Fächersprühdüsen (16, 116) mit den Verbindungsstückgehäusen (14, 114) verbunden und zwischen den verbundenen und nicht verbundenen Positionen gedreht werden können, ohne dass es dabei zu einer relativen Drehung des Verbindungsstückgehäuses im Verhältnis zum erwähnten Zuleitungsrohr oder von Abschnitten des Verbindungsstückgehäuses kommt, die ansonsten zu einer Störung der Anordnung der Fächersprühmuster führen würde.

A fan spray fluid fitting for fitment to a supply pipe, comprising a fitting body (14,114) having inner (14a) and outer (14b) connecting ends, the outer connecting end having a connecting structure (32,132), and a fan spray nozzle (16,116) including an outlet orifice for emitting an elongated fan spray pattern (20) and a connecting structure (34) for engaging the connecting structure (32,132) of the outer connecting end (14b), the connecting structures including stop surfaces (54,56), the stop surfaces of the outer connecting end and the fan spray nozzle engaging during turning movement of the fan spray nozzle to define a predetermined orientation of the elongated fan spray pattern (20), characterised in that the fitting body comprises inner and outer portions (14a,114a,14b,114b) with a common fluid passage and connected at an angle between longitudinal axes thereof, the inner portion (14a,114a) providing the inner connecting end and the outer portion (14b,114b) providing the outer connecting end, the fitting body (14) with its connecting structure (32, 132) being rigidly formed without portions thereof being relatively rotatable, whereby the fan spray nozzles (16,116) may be connected to the fitting bodies (14,114) and turned between the connected and disconnected positions without relative rotation of the fitting body with respect to said supply pipe or of portions of the fitting body which would result in misalignment of the fan spray pattern.