Zurückbehaltungsrecht

Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrecht

Offset and retention

Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Auftragnehmer insoweit nicht zu.

The contract has not right to withhold such documents. 

Ein Zurückbehaltungsrecht wird ausgeschlossen.

A right of retention is excluded.

Aufrechnung /Zurückbehaltungsrecht durch den Auftraggeber

Offsetting / retention by the contracting authority

Aufbewahrung, Herausgabe und Zurückbehaltungsrecht von Arbeitsergebnissen und Unterlagen

Storage, retention and publication of findings and documents

Ein Zurückbehaltungsrecht steht dem Mitarbeiter nicht zu.

The employee is not entitled to a right of retention.

Ein Zurückbehaltungsrecht an der Vollmacht besteht nicht.

there is no retention of rights in respect of this authorisation.

Anwaltsschreiben: Unister 13/ 14 mit 12 % abrechnen, ansonsten Zurückbehaltungsrecht

Attorney Letter: Unister 13/14 with 12% settle, otherwise retention