Zurückstrahlen

Verfahren zur Erfassung und Be- bzw. Verarbeitung von in einer Bohrung und insbesondere in einer krummen Bohrung erhaltenen Signalen, das die Diskriminierung von geologischen Diskontinuitäten, welche beidseits der Bohrung gelegen sind und im wesentlichen die gleiche Orientierung wie sie aufweisen, erleichtert, umfassend die Verwendung eines Diagraphiewerkzeuges (1), das mit Signalsendungsmitteln (3) und Empfangsmitteln (R1, R2) zur Aufnahme der Signale, welche von umgebenden Formationen in Reaktion zu den übermittelten Signalen ausgehen, versehen ist, sowie Mitteln zum Verschieben des Werkzeuges längs der Bohrung, dadurch gekennzeichnet, daß es umfaßt: die Verwendung von Mitteln (5), um einen Teil wenigstens der Gesamtheit von den Sendungs- und Empfangsmitteln mit Richtcharakteristiken zu versorgen, in dem so der Gesamtheit eine spezielle Richtcharakteristikkonfiguration gegeben wird; die Realisierung mit dem Diagraphiewerkzeug von wenigstens einer Reihe von Signal-Sendungs-Empfangszyklen beim Verschieben des Werkzeuges längs der Bohrung, wobei die Sendungs-Empfangsgesamtheit in einer bestimmten, für alle Zyklen der Reihe identischen Konfiguration ist, derart, um wenigstens einen ersten Aufzeichnungssatz von Sinalen, die durch die Diskontinuitäten um die Bohrung herum zurückstrahlen, zu erhalten; die Wiederholung des vorhergehenden Schrittes mit einer Sendungs-Empfangsgesamtheit, die eine zu der ersten verschiedene Konfiguration aufweist, derart, um einen zweiten Aufzeichnungssatz zu erhalten; und der Vergleich der verschiedenen erhaltenen Aufzeichnungssätze, um die geologischen Diskontinuitäten sichtbar zu machen.

A method for collecting and processing signals obtained in a well, particularly an inclined well, facilitating differentiation between geological discontinuities located on either side of the well and having substantially the same orientation as the well, involving the use of a logging tool (1) provided with means for emitting signals (3) and reception means (R1, R2) for receiving signals emanating from the surrounding formations in response to the transmitted signals and means for moving the tool along the well, characterised in that it consists in: using means (5) to render at least a part of the array of emission and reception means directional, thereby imposing a specific directional configuration on the unit; running at least one series of signal emission-reception cycles with the logging tool, by moving the tool along the well, the whole of the emission-reception cycle being within a given configuration identical for all the cycles in the series so as to obtain at least a first set of recordings of signals sent back by the discontinuities around the well; repeating the previous phase with an emission-reception array having a configuration different from the first, so as to obtain a second set of recordings; and comparing the different sets of recordings obtained so as to show up any geological discontinuities.

An dem Kran (1) und dem Transportfahrzeug (8) sind unterschiedliche Flächenreflektoren (17, 23) mit Tripelreflektorelementen angeordnet, die das von der Beleuchtungseinrichtung (11) kommende Licht unmittelbar in die Kamera (10) zurückstrahlen.

Different flat reflectors (17, 28) with triple reflector elements that reflect the light coming from the lighting device (11) directly to the camera (10) are arranged on the crane (1) and transport vehicle (8).