Zurückweisung

Soweit aus dem JP Register erkennbar wurde gegen die Zurückweisung keine Beschwerde eingelegt

As far as can be seen from the JP register no appeal was filed against the rejection

zurückweisung nicht akzeptierbar

refoulement unacceptable

Zurückweisung

Repudiation

Was Mazedonien angeht, so kann ich Ihnen sagen, dass ich am Wochenende dort auf einer Konferenz war und die Gemütslage nach der Zurückweisung durch die NATO wirklich sehr aufgewühlt ist.

With regard to Macedonia, I can tell you that I was at a conference there at the weekend and the mood is really very agitated following the rejection by NATO.

Ich sehe dies als eine deutliche Zurückweisung der Versuche von Provokateuren und Verschwörern an, über den Status quo zu spekulieren.

I consider this to be a clear rejection of the attempts by provocateurs and conspirators at speculating about the status quo.

Wir sind bereit, bei Zurückweisung Beschwerde einzulegen.

We are ready to file a complaint with rejection.

Zurückweisung der Beschwerde als unzulässig

Rejection of the appeal as inadmissible

Regel 49 Zurückweisung der Beschwerde als unzulässig

Rule 49 Rejection of the appeal as inadmissible