Zusammenkünfte

Ich erachte solche Zusammenkünfte als wichtig

I regard such meetings as important

Es gibt also regelmäßige Zusammenkünfte in zweijährigem Abstand.

So there are regular meetings being held on a biennial basis.

238. Von Februar bis April fanden fünf Zusammenkünfte der EWN-Arbeitsgruppe „Missbrauch einer beherrschenden Stellung“ statt. Bei diesen Zusammenkünften wurden anhand einiger von den NWB vorgelegter Fälle besondere Arten des Missbrauchs erörtert – missbräuchlich niedrige Preise (Predation), Liefersperre und Kosten-Preis-Scheren (Margin Squeeze), Rabatte, Kopplung, Festsetzung überhöhter Preise und Diskriminierung. Generell zeigten die Beratungen, dass die unterschiedlichen Durchsetzungspraktiken viel Gemeinsames haben und die gleichen oder ähnliche Fragen auftreten.

238. Five meetings of the ECN working group on abuse of dominant position were held between February and April. In these meetings, particular types of abuse were discussed – predation, refusal to deal and margin squeeze, rebates, tying, excessive pricing and discrimination – with the help of some cases presented by the NCAs. In general, the discussions showed that the different enforcement practices have much in common and that the same or similar issues arise.

Selbstverständlich bin ich daran interessiert, Ihre Hauptanliegen und Erwartungen für diese Zusammenkünfte zu erfahren.

I am, of course, interested in hearing your priorities and expectations for these meetings.

-- Die meisten Maßnahmen und Methoden für den Informationsaustausch sind im Rahmen der verschiedenen Workshops, Zusammenkünfte und Seminare vorgestellt worden.

-* With regard to the range of information exchanges and methodologies/ measures, most have been presented in the various workshops, meetings and seminars.

Allerdings können sie es nicht, da diese Zusammenkünfte nicht öffentlich stattfinden.

But, of course, they cannot, because these proceedings are held in secret.

Wir benötigen ein Gremium, in dem die Entscheidungsträger der europäischen Politik auf europäischer sowie auf nationaler Ebene regelmäßig Zusammenkünfte abhalten können.

There needs to be an arena in which European politicians, both at European and national levels, can meet on an organised basis.

Zusammenkünfte und Veranstaltungen

Meetings and events