Zusammenprall

der Helm schützt die Spieler bei einem zusammenprall oder ähnlichem

The helmet protects the player in a clashing or similar

Aber ich habe gelesen, und das hat mich sehr beruhigt, dass jene, die nach der letzten europäischen Ratstagung dachten, dass es einen Zusammenprall von zwei Auffassungen über Europa, eine Auseinandersetzung zwischen ihnen gegeben habe, sich schwer getäuscht haben.

But I was considerably reassured to read that those who had thought, after the latest European Council, that there had been a clash, a conflict between two visions of Europe, were making a big mistake.

Zusammenprall der Kulturen

Clash of civilizations

Zusammenprall

Collision

Zusammenprall

Clash

Wir werden sehen, daß es zu diesem Zusammenprall von nationalen und regionalen Interessen künftig noch sehr viel stärker kommen wird als in der Vergangenheit.

We will see that this conflict of national and regional interests will be even more pronounced in the future than it has been in the past.

Der Schwächere weicht vor dem Zusammenprall aus.

The weaker dodges before the collision.

Beide Fahrzeuge konnten nicht mehr rechtzeitig vor dem Zusammenprall stoppen

Both vehicles were not able to stop in time before the collision