Zusatzfrage

Meine Zusatzfrage lautet, ob die Kommission Ihrer Meinung nach sämtliche Möglichkeiten, die vorbereitet und bezahlt waren, voll ausgeschöpft hat.

My additional question is whether you are of the opinion that the Commission has fully exhausted all the options that were prepared and paid for.

Auch ich profitiere sehr oft davon, aber was wir jetzt hier gerade bei den letzten Fragen erlebt haben, ist ja der Umstand, daß keine Zusatzfrage gestellt wurde, sondern- bei allem Verständnis- Freundlichkeiten ausgetauscht wurden, was ja für die Stimmung vielleicht ganz positiv ist, aber für mich zum Beispiel schlecht, da ich jetzt mit meiner Frage überhaupt nicht mehr drankommen werde, weil die Sitzung gleich geschlossen wird.

I frequently make use of this facility, but what we have been witnessing in the course of the last few questions is not the putting of supplementary questions but rather- with all due respect- the exchange of pleasantries. While this may well be good for the mood of the House, it does not help me much because I shall not now be able to put my question since the session will shortly be closed.

Frau Kommissarin, ich habe ein Zusatzfrage zum niedrigsten ökologisch vertretbaren Wasserabfluss des Ebro.

Commissioner, I have one supplementary question about the minimum ecological flow of the Ebro.

Danke für diese weitere Zusatzfrage.

Thank you for that further supplementary.

Zusatzfrage

Supplementary question

Aber ich wollte ihr eigentlich eine Zusatzfrage stellen.

But I would like to put a supplementary question.

zusatzfrage

supplementary question

Wir erteilen das Wort dem Rat, um diese Zusatzfrage zu beantworten.

The Council will take the floor to answer this supplementary question.