Zusicherungen

Bisher haben sie aber nicht die beruhigenden Zusicherungen erhalten, die sie erwartet haben.

But, to date, they have not received the reassurances they wanted.

Welche Zusicherungen können Sie dem Parlament heute geben?

What pledges can you make to Parliament today?

Beide Arten von Zusicherungen müssen schriftlich vorliegen.

Both types of guarantees must be provided in writing.

Die gemachten Zusicherungen

The warranties set out

Möglicherweise ist ein erneuter Inspektionsbesuch der Kommission zur Überprüfung der gemachten Zusicherungen erforderlich.

A new Commission inspection may be necessary to verify the guarantees given.

Terminangaben für Lieferung, Installation und Inbetriebnahme sind, vorbehaltlich ausdrücklicher Zusicherungen im Einzelvertrag, lediglich Richtwerte und nicht verbindlich.

Deadlines for delivery, installation and commissioning are only estimates and not binding unless express assurances in the individual contract have been made.

In Übereinstimmung mit den vorab gemachten Zusicherungen richtete die Regierung auch ein Informationssystem ein und unternahm anhaltende Bemühungen, sicherzustellen, daß die Gespräche zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften fortgesetzt werden.

The government also established an information system in keeping with the previous undertakings and they made sustained efforts to ensure that talks between employers and Unions continue.

Wir überwachen die Inhalte von Dritten nicht und geben dazu keine Zusicherungen oder Gewährleistungen ab.

We do not control Third Party Content and make no representations or warranties about it.