Zuständigkeit

betreffend die Zuständigkeit der deutschen Gerichte

concerning the jurisdiction of the German courts

Meine Zuständigkeit ist die Leitung der QS

My responsibility is the management of the QA

Sehr gern unterstütze ich in diesem Zusammenhang Herrn Gawronskis Änderungsantrag, zeigt er doch, wie absurd diese fehlende Zuständigkeit ist.

I am quite happy to accept Mr Gawronski’s amendment in this connection, since it shows up the ludicrous nature of the gap in competence.

zuständigkeit

jurisdictional

gruppierung pro zuständigkeit einheit

grouping jurisdictional per unit

Die Zuständigkeit für die Erstellung und Pflege der Liste der MFIs für statistische Zwecke liegt beim Direktorium der EZB.

The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB.

Bedauerlich ist diese Unklarheit, weil wir, wenn wir damit weitermachen, eine wirklich unangenehme Zuständigkeit zu sehen bekommen.

The lack of clarity on this point is extremely regrettable, because if we agree to it we will be landed with an entirely unwelcome responsibility.

Aufgabengebiet und Zuständigkeit

Area of ​​responsibility and competence