Zustimmung der Eltern

Zustimmung der Eltern

Parental consent

Kinder unter 13 Jahren haben eine schriftliche Zustimmung der Eltern vorgelegt, um eintreten zu dürfen.

Children under the age of thirteen have provided written parental consent to join.

Die Konsensvereinbarung verbietet künftig derartige Fehldarstellungen und verpflichtet Liberty Financial, einen Datenschutzhinweis auf den Web-Sites für Kinder anzubringen sowie die nachweisliche Zustimmung der Eltern einzuholen, bevor das Unternehmen personenbezogene Daten von Kindern erhebt.

The consent agreement prohibits such misrepresentations in the future and requires Liberty Financial to post a privacy notice on its children's sites and obtain verifiable parental consent before collecting personal identifying information from children.

Ist es nicht besser, sie- mit Zustimmung der Eltern- für Forschungszwecke zur Verfügung zu stellen, anstatt sie sinnlos zu zerstören?

Is it not better that these be made available for research purposes, with parental permission, rather than they be uselessly destroyed?

Kinder und Jugendliche Personen unter 18 Jahren sollten ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.

Children and young people Persons under 18 years of age should not provide us with and personal data without the consent of their parents or guardians.

Zustimmung der Eltern oder des gesetzlichen Vormunds (wenn ein Minderjähriger ohne seine Eltern reist);

consent of parental authority or legal guardian (when a minor does not travel with them);