Zustimmungen

Der Vertragspartner versichert, zu diesen Rechteübertragungen berechtigt zu sein und die zur vertragsgemäßen Verwertung der Produktion erforderlichen Zustimmungen, insbesondere von folgenden Beteiligten erhalten zu haben:

The Contractual Partner ensures that he is entitled to transfer these rights and has obtained the consents necessary for the exploitation of the production in compliance with the contract, in particular from the following interested parties:

Erarbeiten und einreichen der Vorlagen für die erforderlichen Genehmigungen oder Zustimmungen des Bauamtes

Prepare and submit the documents for the required permits or approvals by the Building Authority

Ich hole die Zustimmungen für Sie ein.

I'll get one of consents for you.

Übersicht der Zustimmungen

Overview of consents

bevor alle notwendigen Zustimmungen eingeholt wurden

until all necessary consents have been obtained

Das heißt, es gab mehr Stimmenthaltungen als Zustimmungen.

In other words there were more abstentions than votes in favour.

hier sind die Protokolle der Zustimmungen von Genf. Sie wurden am 12.06.14 unterschrieben.

Here are the minutes of the approvals from Geneva. They were signed at 12:06:14.

Sehr geehrte Frau Jackson, vom Standesamt haben wir die Mitteilung über die Geburt Ihres Kindes Goldener erhalten. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind alles Gute. Für Ihr Kind istdie Feststellung der Vaterschaft von besonderer Bedeutung. Deshalb möchten wir Ihnen insbesondere hierzu und hinsichtlich der Unterhaltsanspruche Ihres Kindes Beratung und Unterstützung anbieten. Wir laden Sie zu einem persönlichen Gespräch in das Jugendamt ein, um Sie ausführlich informieren zu können, z.B. über • Vaterschaftsfeststellung für Ihr Kind notwendige Zustimmungen / rechtliche Wirkungen • Unterhalt/ Unterhaltsvorschuss • die Möglichkeiten der gemeinsamen elterlichen Sorge • die Beurkundungsmöglichkeiten im Jugendamt (Vaterschaftsanerkennung / Zustimmungen / Unterhaltsverpflichtungen / Sorgeerklärungen).

Dear Mrs Jackson, of the registry office we have received the communication on the birth of your child's Golden. We wish all the best to you and your child. For your child, the determination of the paternity of particular importance. That is why we want to give you in particular, and with regard to the Unterhaltsanspruche of your child's advice and support offer. We invite you to a personal meeting in the youth, you full information to can, for example over • Determination of paternity for your child necessary approvals / legal effect • Maintenance / maintenance advance • the possibilities of joint care • the certification opportunities in the youth (Recognition of paternity / approvals /) Maintenance obligations / care declarations).