Zustrom

Der Bau des Hoover-Damms beginnt und sorgt für einen starken Zustrom von Bauarbeitern.

The construction of Hoover Dam begins and ensures a strong influx of construction workers.

um zustrom der stadt zu kontrollieren

inflow to the city to control

Am Samstag hat es einen Zustrom von über 10.000 Personen nach Albanien gegeben; einen geringfügig geringeren Zustrom nach Mazedonien.

On Saturday a further influx of over 10 000 people arrived in Albania and a slightly smaller number arrived in Macedonia.

Da wir scheinbar auf taube Ohren stoßen, müssen wir immer und immer wieder sagen, daß die OECD anerkannt hat, daß es keinen engen Zusammenhang- ich zitiere-" zwischen dem Zustrom an Ausländern in ein Land und der Entwicklung der Arbeitslosenrate" gibt.

It must be stated and repeated- because the worst kind of deaf person is someone who does not want to hear- that the OECD has recognized that there is no close correlation between the influxes of foreigners into a country and changes in the level of unemployment.

Das organisierte Verbrechen operiert zunehmend im internationalen Maßstab, und deshalb muss die EU EUROPOL in die Lage versetzen, aktiv etwas gegen den illegalen Zustrom von Drogen aus Nicht-EU-Ländern zu unternehmen.

Organised crime is tending to become more internationalised, and the onus is thus on the EU to enable Europol to assume an active role in halting the illegal flow of drugs from non-EU countries.

zustrom anschluss

inflow connection

Der saisonale Zustrom von Wanderarbeitern nimmt jeden Sommer zu.

The seasonal influx of migrant workers increases every summer.

Es begann ein massiver Zustrom von Goldsuchern und Siedlern.

It began a massive influx of prospectors and settlers.