Zwänge

- Es gibt eine Reihe von Gründen, und zwar sowohl hinsichtlich der Kapazitätsbeschränkungen als auch der technischen Zwänge, die erklären, weshalb COVA bis jetzt noch nicht die volle Produktion von Nippeln und Elektroden mit großen Durchmessern aufgenommen hat.

- a number of reasons, in terms of capacity and technical constraints, explain the fact that COVA has not so far taken up the full production of nipples and large diameter electrodes.

Zu schnell auferlegte Zwänge bergen Gefahren in sich.

There are always dangers associated with coercion.

Die Zwänge des diplomatischen Protokolls werden abgestreift

The constraints of diplomatic protocol are stripped

Vielleicht beginnt die Dharmapraxis dort, wo keine subjektiven Zwänge an sie angebunden sind.

Perhaps the Dharma begins where no subjective constraints are attached to it.

Ich bin mir auch bewusst, dass dem Parlament nur wenig Zeit zur Verfügung steht, aber diese Zwänge bestehen auch für die Kommission und den Rat.

I appreciate how little time Parliament has available. The Council and the Commission are under similar constraints.

unter jeder Ausstattung finden Sie die Zwänge und Ausschlüsse (Produktregeln)

under any features you find the constraints and exclusions (product rules)

die zwänge

the constraints

und die topologischen und geografischen Zwänge.

and the topological and geographical constraints.