Zwölftel

sechs Zwölftel des israelischen Beitrags bis zu 60 Tage nach Erhalt der Zahlungsaufforderung.

of six-twelfths of Israel's contribution not later than 60 days after receipt of the calls for funds.

Darin ist jeweils die Zahlung von sechs Zwölftel des schweizerischen Beitrags spätestens 30 Tage nach Erhalt der Zahlungsaufforderung vorgesehen.

These calls for funds shall provide respectively for the payment of six twelfths of Switzerland's contribution for each call for funds and not later than 30 days after receipt of the corresponding call for funds.

ein zwölftel

twelfth

sechs Zwölftel des schweizerischen Beitrags bis zum 15.

Six twelfths of its contribution not later than 15 July.

Die Kostenvorauszahlung verrechnen wir jeden Einsatzmonat zu je einem Zwölftel (bei Jahrsesbeauftragung 2015).

The advance payment will be charged each month to use each one twelfth (at Jahrsesbeauftragung 2015).

können die Zahlungen monatlich bis zu einem Zwölftel der Gesamtsumme der für das vorhergehende Haushaltsjahr unter jedem Titel des Haushaltsplans bewilligten Mittel vorgenommen werden und

payments may be made for up to one twelfth, each month, of the total appropriations authorised for each budget title for the preceding financial year; and

Eine Kostenvorauszahlung, welche wir jeden Monat um ein Zwölftel verrechen werden.

An advance payment, which we will verrechen every month to one-twelfth.

die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt

the additional twelfths shall be authorized in whole