Zwangsarbeit

Die Bevölkerung Birmas wird zu Zwangsarbeit verpflichtet und sogar Kinder werden in die Armee eingezogen.

The population of Burma is forced to work and even children are conscripted into the army.

Sie müssen nicht nur Zwangsarbeit schlechthin, sondern Schwerstarbeit leisten.

They are undergoing not forced labour, but hard labour.

Ich erinnere auch an Kinderprostitution und Zwangsarbeit.

I also refer in this context to the country’s record on child prostitution and forced labour.

Zwangsarbeit 92,9 %

Forced labor 92.9%

Diese Verträge können im Falle nachgewiesener Zwangsarbeit jederzeit aufgehoben werden.

The agreements can be revoked at any time in the case of forced labour.

Und wir wissen, daß es im Strafrecht sehr viele andere Strafformen gibt, angefangen mit der lebenslänglichen Haft, die nichts wäre ohne Zwangsarbeit, wie jemand in einem berühmten Film sagte: " Es gibt sehr sehr viele andere Strafen" .

We know that in criminal terms, there are other penalties, including life imprisonment, which would be nothing were it not for forced labour - as a character in a famous film says: ' There are many, many other forms of punishment' .

Keine illegale Kinder- oder Zwangsarbeit

No illegal child labor or forced labor

Die Kommission hofft, dass die jüngste Übereinkunft zwischen der Regierung Birmas und der IAO zur Behandlung von Beschwerden gegen Zwangsarbeit den Opfern helfen wird.

The Commission hopes that the recent arrangement between the Government of Burma and the ILO, handling the complaints against forced labour, will help the victims.