Zwangsarbeiter

Ende letzten Jahres war ich zusammen mit anderen inkognito in Rangoon und stieß dort unweigerlich auf Kinderarbeit und auf Zwangsarbeiter auf den Straßen im Bezirk Rangoon, auf den Hotelbaustellen und den Straßen dort.

If you go to Rangoon covertly as I and others did late last year you unequivocally see the child labour and the forced labour on the roads in Rangoon district, building the hotels and the roads there.

ein russischer zwangsarbeiter

a Russian forced laborers

Der katholische Priester Hermann Scheipers wurde verhaftet, weil er sich als Seelsorger offen für polnische Zwangsarbeiter einsetzte und gemeinsam mit ihnen einen Gottesdienst feiern wollte. Auch er kam in den Priesterblock des KZ Dachaus (2.653 kathol. Gesitliche von ca. 2800!)

The Catholic priest of Hermann Scheipers was arrested, because he as a pastor open for Polish forced laborers worked and wanted to celebrate a mass together with them. He also was in the priest block of concentration camp of Dachaus (2.653 kathol.) (Gesitliche of approx. 2800!)

Die burmesische Armee ist in diese Praktiken verwickelt und schikaniert die Zwangsarbeiter.

The Burmese army is involved in these practices and is maltreating these victims of forced labour.

Das Foto vom Juni 1945 zeigt einige der ehemaligen Zwangsarbeiter.

The photo from June 1945 shows some of the former forced labourers.

Ohne den Einsatz der 22 Zwangsarbeiter hätte KESSLER die Produktion in den Kriegsjahren nicht aufrecht halten können.

Without the use of the 22 forced labourers, KESSLER wouldn't have been able to maintain the production in the war years.

Zwangsarbeiter

Forced labor

Ich komme nun auf eine andere Frage, nämlich die der Entschädigung von Militärangehörigen, die während des Zweiten Weltkriegs Zwangsarbeiter in Deutschland waren, zu sprechen.

I will now move on to another matter, the compensation of the soldiers used as forced labour in Germany during the Second World War.