Zwangsläufigkeit

(Beispielsweise nach einem Autounfall eines Schlüsselträgers.) e) Die Möglichkeit zur Anfertigung von Nachschlüsseln werden auf ein Minimum reduziert. 2. Aufgabe des Schlüsseldepots: a) Während der dienstfreien Zeit, wie auch während der Dienstzeit, je nach Anforderung, müssen Panzerschrank- oder Tresortürschlüssel in einem Behältnis aufbewahrt werden, welches weder von einer Zahlenkombination, noch von einem Schlüssel abhängig ist. b) Die feste Dienstzeitprogrammierung der Sperrzeiteinrichtung, die Zwangsläufigkeit der Schlüsseldeponie, die Schlüsselidentifikation, die Türschließung zum Schlüsselaufbewahrungsraum, die Depottürschließung, die Riegelwerksteuerung und der Riegelwerksantrieb kann von Personen weder beeinflußt, noch manipuliert, noch sabotiert werden. c) Während der Verschlußzeit des Depots ist selbst für den streng vertrauten Personenkreis ein Zugriff zu den Panzerschrankoder Tresortürschlüsseln nicht mehr möglich.

A safe for the deposit of keys (19), the door (3) of which can be locked up by a locking mechanism (2) operable by an electric driving means which is controlled by a time switch which is program-controlled with respect to the opening period, characterized in that the time switch - electronically composed as known per se - is exclusively controlled by means of a program supply not accessible from the outside ; the program supply containing a predetermined one year program is arranged in a space of the safe, the space being not accessible from the outside ; that the safe is provided with an alarm circuit ; that in the interior of the safe besides of that a separately lockable key deposit housing (21) is provided in which key deposit chambers are provided each of which being connected with detecting means for a presence and identification control of the keys (19) and that the detecting means is connected with one or that alarm circuit which is activated at all times with the exception of the opening intervals of the safe door (3) predetermined by the program supply.

Künftig werden wir derartige Verzögerungen für inakzeptabel erachten, obgleich wir die Zwangsläufigkeit einer schnelleren Bearbeitung dieser Art Fragen - ihren Ausnahmecharakter vorausgesetzt - anerkennen.

In the future, we will consider such delays unacceptable, although we acknowledge the inevitability of swifter processing for these types of issues, given their exceptional nature.

Inkl. "ZWANGSLÄUFIGKEIT PLUS" (10 Steckplätze)

Incl. "INEVITABILITY PLUS" (10 slots)

Es geht darum, rückwirkend eine gewisse Zwangsläufigkeit seiner Lebensgeschichte zu unterstreichen.

It was about retrospectively underscoring a certain element of inevitability in his life story.

Bei Scharfschalteinrichtungen von Einbruchmeldeanlagen wird die Zwangsläufigkeit der Schaltung durch ein elektromechanisches Sperrellement (7,8) gesichert.

In priming devices of intruder alarm systems, the inevitability of switching is ensured by an electromechanical blocking element (7,8).