Zwangslizenz

Der Patentinhaber kann Lizenzen frei vergeben, möglich ist aber auch eine Zwangslizenz gegen Entschädigung.

The patent owner may freely grant licenses, a compulsory licence against compensation is also possible.

Die zuständige Behörde unterrichtet den Rechteinhaber unverzüglich über die Beantragung einer Zwangslizenz.

The competent authority shall notify the rights-holder without delay of the application for a compulsory licence.

Antrag auf Erteilung der Zwangslizenz

Applications for a compulsory licence

Antrag auf Erteilung einer Zwangslizenz

Application for a compulsory licence

d) amtliche Unterlage, die bescheinigt, dass dem Inhaber des Sortenschutzes für eine patentierte biotechnologische Erfindung eine Zwangslizenz erteilt worden ist;

(d) an official document showing that a compulsory licence for a patented biotechnological invention has been granted to the holder of the plant variety right;

Aber wir müssen uns fragen, was passiert, wenn die Zwangslizenz tatsächlich gewährt wird.

Will it solve all our problems?

Von der Zwangslizenz kann erst nach der Eintragung Gebrauch gemacht werden.

Such person shall not be entitled to make use of the compulsory licence prior to the entry.

Das war die Idee der Zwangslizenz. Das heißt, dass jeder die Teile hätte nachbauen können und dafür eine entsprechende Lizenzgebühr an den Inhaber des Designschutzes hätte bezahlen müssen.

That was the idea of the compulsory licence, which would have meant that any manufacturer could reproduce parts subject to payment of a licence fee to the owner of the design rights.