Zwangsverwaltung

Betreuung aller Darlehen ab Vollauszahlung  Inkasso der Zinsen  Mahnwesen/Kündigung  Überwachung des Status der Hypotheken- Lebensversicherung  Abwicklung von Sondertilgungen bzw. Darlehensrückzahlungen  Zinsanpassung/Forward-Darlehen  Laufende interne/externe Korrespondenz  Vertragsänderungen (Pfandfreigabe, Schuldhaftentlassung)  Durchführung von Vollstreckungsmaßnahmen (Zwangsversteigerung, Zwangsverwaltung, persönliche Vollstreckungsmaßnahmen, Insolvenzverfahren  Durchführung von Aufgaben im Zusammenhang mit Deckungsstock und Treuhänder  Änderung sensibler Stammdaten  Bearbeitung regelmässiger, inhaltlich anspruchsvoller Kontrolldateien  Telefonie

Supervision of all loans from full payment  collection of interest  Dunning / Termination  monitoring the status of the mortgage life insurance  Processing of unscheduled or loan repayments  repricing / forward loans  Ongoing internal / external correspondence  contract modifications (mortgage release, imprisonment for debt discharge)  implementation of enforcement action (foreclosure, receivership, personal enforcement, bankruptcy procedures  implementation of tasks related to the cover pool and change trustee   sensitive master data processing of regular, sophisticated content control files  Telephony

der neue Gläubiger wird kurzfristig den Antrag auf Zwangsverwaltung bei Gericht einreichen

the new creditor will submit the application for receivership in court shortly

Installation der Zwangsverwaltung wird für den nächsten Monat erwartet

Installation of the receivership is expected for the next month

zwangsverwaltung

forced administration

Im Ergebnis wird die gerichtiche Zwangsverwaltung weiterhin Bestand haben

As a result, the gerichtiche receivership will remain valid

eine kalte Zwangsverwaltung wurde seitens des Insolvenzverwalters abgelehnt

a cold receivership was rejected by the liquidator

unter Zwangsverwaltung stellen

to sequestrate

Zwangsverwaltung

assignment of rentals