Zweitwohnsitz

zweitwohnsitz

Pied-à-terre

zweitwohnsitz

second home

Erstwohnsitz Zweitwohnsitz

Hauptwohnsitz

Erstwohnsitz Zweitwohnsitz

Primary residence secondary residence

Zweitwohnsitz

Pied-à-terre

Zweitwohnsitz

Second home

Ich werde zum Beispiel in Belgien, wo ich meinen Zweitwohnsitz habe, zur Reihenuntersuchung eingeladen, während in meinem Heimatland Deutschland nichts passiert.

In Belgium, where I have my second home, I am invited for routine screening, while in my homeland of Germany nothing is happening.

Wir empfangen täglich mehr Touristen; immer mehr europäische Bürger erwerben dort einen Zweitwohnsitz; immer mehr Bürger kommen ausschließlich in unsere Autonome Gemeinschaft Valencia, um sich dort aufgrund der Qualität der medizinischen Leistungen behandeln zu lassen.

We receive more tourists every day; every day more European citizens acquire a second home there; every day we receive more citizens who come to be treated in our Valencian Community, exclusively, given the quality of its medical services.